1 00:00:00,563 --> 00:00:02,216 Anteriormente em Las Vegas... 2 00:00:02,225 --> 00:00:06,630 Seu tio Lucas. Nunca ouvi falar do cara como 25 anos. Ele aparece de repente do nada? 3 00:00:06,660 --> 00:00:08,560 Eu estive limpo e sóbrio há mais de dois anos. 4 00:00:08,600 --> 00:00:10,260 Execute uma verificação de antecedentes em meu tio Luke, sim? 5 00:00:10,300 --> 00:00:11,360 Você acha que ele está tramando alguma coisa? 6 00:00:11,400 --> 00:00:15,586 Acontece que estou carregando meu Dólar de prata morgan de 1895. 7 00:00:15,595 --> 00:00:17,900 Um dos meus grandes apostadores deixou para mim em seu testamento. 8 00:00:17,930 --> 00:00:19,200 A moeda da sorte está na moda. 9 00:00:19,230 --> 00:00:22,030 Acho que agora é minha moeda da sorte. 10 00:00:22,628 --> 00:00:24,759 Tudo bem, há três baleias que precisam da minha atenção. 11 00:00:24,768 --> 00:00:25,969 Caras que realmente gastam dinheiro. 12 00:00:25,997 --> 00:00:28,044 E em vez disso, ele me deixou como babá algum caipira do Texas. 13 00:00:28,072 --> 00:00:29,931 Chupa isso... 14 00:00:30,600 --> 00:00:31,796 Até eu voltar. 15 00:00:31,815 --> 00:00:35,430 As pessoas têm direito a ser tratado com decência e respeito. 16 00:00:35,927 --> 00:00:37,054 Você está demitido. 17 00:00:37,055 --> 00:00:38,115 Danny garoto! 18 00:00:38,143 --> 00:00:39,777 Bob Casey. Como você está? 19 00:00:44,130 --> 00:00:45,330 Cheira isso? 20 00:00:45,360 --> 00:00:46,655 Sim, cheira a laranja. 21 00:00:46,674 --> 00:00:48,123 Danny, o que está acontecendo? 22 00:00:48,151 --> 00:00:49,795 Eles estão gaseando o cassino. 23 00:01:12,030 --> 00:01:14,104 Tudo claro. Tirem-nos, rapazes. 24 00:01:16,400 --> 00:01:17,500 Fique abaixado. 25 00:01:17,530 --> 00:01:19,113 Pelo menos até os documentos dê uma olhada em você. 26 00:01:19,122 --> 00:01:20,446 Onde está Lucas? 27 00:01:20,760 --> 00:01:22,000 Estou bem, Danny. 28 00:01:22,030 --> 00:01:23,471 Quanto tempo fiquei fora? 29 00:01:23,472 --> 00:01:27,114 Todo mundo aqui está fora há pelo menos 40 minutos. Eu cheirei alguma coisa. Era como laranja. 30 00:01:27,124 --> 00:01:29,500 Acho que foi fentanil. Estou supondo a mesma coisa. 31 00:01:29,530 --> 00:01:31,288 - Vou ter que ligar para o metrô. - Eles já estão aqui. 32 00:01:31,289 --> 00:01:34,234 O mesmo acontece com o ATF, FBI, ICE, HSA, 33 00:01:34,260 --> 00:01:36,527 e todos os outros Fed com iniciais em seu nome. 34 00:01:36,528 --> 00:01:39,030 Temos aproximadamente 1, 000 no chão do cassino. 35 00:01:39,060 --> 00:01:42,560 Eles estão todos se recuperando consciência. Sem fatalidades. 36 00:01:42,600 --> 00:01:44,048 - Você está bem? - Sim. 37 00:01:44,076 --> 00:01:45,390 Apenas fique abaixado um minuto. 38 00:01:45,437 --> 00:01:47,100 Deixe-o se levantar se quiser. 39 00:01:47,516 --> 00:01:48,860 Você está bem? 40 00:01:49,289 --> 00:01:50,350 O que eles conseguiram? 41 00:01:50,351 --> 00:01:52,630 Tudo o que tínhamos no chão e na gaiola. 42 00:01:53,530 --> 00:01:56,260 Mais ou menos US$ 30 milhões. 43 00:01:59,730 --> 00:02:00,860 Eu deveria voltar para lá. 44 00:02:00,900 --> 00:02:03,600 Graças a Deus eles fizeram você voltar para casa, Danny. Quero dizer, você poderia ter sido morto. 45 00:02:03,630 --> 00:02:05,630 Ninguém foi morto, Dee. 46 00:02:06,563 --> 00:02:07,860 Tem certeza de que está bem? 47 00:02:07,900 --> 00:02:09,269 Sim. Estou bem. 48 00:02:09,270 --> 00:02:11,130 E amanhã ou no dia seguinte? 49 00:02:11,160 --> 00:02:13,929 W... Pelo que eu sei, Fentanil não tem efeitos duradouros. 50 00:02:13,930 --> 00:02:16,452 Se parece um-A ressaca. Isso é tudo. 51 00:02:16,500 --> 00:02:18,135 E o tio Luke? 52 00:02:18,136 --> 00:02:21,360 Considerando que uma ressaca tem sido natural estado nos últimos 20 anos, acho que ele está bem. 53 00:02:21,400 --> 00:02:23,230 Deus. 54 00:02:23,260 --> 00:02:24,730 Isso tudo é tão louco. 55 00:02:24,760 --> 00:02:26,546 E o pobre Sam? 56 00:02:26,584 --> 00:02:30,677 Quero dizer, primeiro Cooper a chuta para o meio-fio, e agora isso. Não haverá empregos nesta cidade. 57 00:02:30,700 --> 00:02:32,595 - O que você acha que ela vai fazer? - Não sei. 58 00:02:32,605 --> 00:02:34,192 Eu posso ouvir você. 59 00:02:34,569 --> 00:02:37,537 - O treinador está a cerca de meio metro da sua cama. - Desculpe, Sam. 60 00:02:37,562 --> 00:02:40,514 Deixe-me dizer uma coisa a vocês. Sam Marquez é como um gato. 61 00:02:40,543 --> 00:02:42,864 Você sabe o que isso significa? Você sabe o que os gatos fazem? Os gatos caem de pé. 62 00:02:42,900 --> 00:02:45,281 - Por que você está falando na terceira pessoa? - Estou muito cansado. 63 00:02:45,646 --> 00:02:47,608 Deixe-me dizer outra coisa. Você dois são os que me preocupam. 64 00:02:47,609 --> 00:02:49,184 Você quer saber por quê? Porque você trabalha no Montecito. 65 00:02:49,193 --> 00:02:51,052 E o Montecito só acontece que está em apuros. 66 00:02:51,053 --> 00:02:54,303 Você acha que as pessoas vão simplesmente aparecer no Montecito amanhã e agir como se nada estivesse acontecendo? 67 00:02:54,304 --> 00:02:58,942 E eu realmente não dou a mínima, porque eu vou ter um trabalho melhor do que este em 24 horas. 68 00:03:00,157 --> 00:03:01,630 Observe-me. 69 00:03:06,700 --> 00:03:10,100 Las Vegas 510 "O Alto Preço do Gás" 70 00:03:10,200 --> 00:03:12,500 A "Equipe de Vegas" 71 00:04:09,930 --> 00:04:12,300 Vic Jacobs. Especial agente responsável. FBI. 72 00:04:12,354 --> 00:04:15,260 - Você está autorizado a reabrir. - Obrigado por fazer isso acontecer tão rapidamente. 73 00:04:15,300 --> 00:04:17,200 KellI Roma. Segurança interna. 74 00:04:17,230 --> 00:04:18,830 Sente-se. 75 00:04:21,062 --> 00:04:22,931 Então você pensa isso podem ser terroristas? 76 00:04:22,969 --> 00:04:24,600 Ainda não sabemos o que pensar. 77 00:04:24,659 --> 00:04:27,795 Bem, até onde eu sei, a Al-Qaeda mata pessoas. Eles não os colocam para dormir e os roubam. 78 00:04:27,824 --> 00:04:30,060 Olha, não estamos governando qualquer coisa neste momento. 79 00:04:30,100 --> 00:04:33,586 Você foi o único a entrar direto contato físico com os perpetradores. 80 00:04:33,604 --> 00:04:36,806 Vídeo de vigilância indica que você agarrou um deles antes de você cair. 81 00:04:36,807 --> 00:04:39,400 Sim, eu peguei um, mas tudo que consegui foi o braço dele. 82 00:04:39,430 --> 00:04:40,630 Como você sabe que era um homem? 83 00:04:40,660 --> 00:04:42,330 Porque foi. 84 00:04:42,360 --> 00:04:45,726 E se não fosse, era o braço da garota mais peluda do planeta. 85 00:04:46,223 --> 00:04:49,100 Eu-eu-eu acho que vi algo em seu antebraço. 86 00:04:49,130 --> 00:04:51,542 Uma cicatriz? Uma tatuagem talvez? 87 00:04:54,460 --> 00:04:56,725 Sim, não consigo me lembrar. Aconteceu tão rápido. 88 00:04:56,753 --> 00:04:58,699 - Então o gás pegou você. - Sim. 89 00:04:58,718 --> 00:05:00,718 Todos os outros no o chão já estava fora. 90 00:05:00,719 --> 00:05:03,806 A segurança do cassino caiu. É impressionante você chegou tão longe quanto chegou. 91 00:05:03,830 --> 00:05:06,937 Sim, bem, quando eu ver esses caras novamente, acredite em mim, eles não vão fugir. 92 00:05:06,963 --> 00:05:09,330 Eu posso entender por que você pode levar isso para o lado pessoal. 93 00:05:09,360 --> 00:05:12,591 Mas aqui está o resultado final. Descobriremos quem fez isso. 94 00:05:12,592 --> 00:05:14,600 Então você não precisa. 95 00:05:14,630 --> 00:05:15,943 Nós nos entendemos? 96 00:05:15,990 --> 00:05:18,394 Sim, se eu me lembrar de alguma coisa, você é o primeiro número para o qual ligarei. 97 00:05:18,742 --> 00:05:22,130 Nossos amigos federais não encontraram impressões digitais ou DNA em qualquer lugar do caminhão. 98 00:05:22,160 --> 00:05:25,877 - Esses caras foram muito cuidadosos, muito deliberados. - Um número vin, número do motor, alguma coisa? 99 00:05:25,911 --> 00:05:29,620 Eles estão lá, mas não combinam. Parecia o caminhão foi remendado com peças de ferro-velho. 100 00:05:29,621 --> 00:05:33,430 E nenhum aluguel que corresponda a esta descrição foi dado como desaparecido em qualquer lugar do país. 101 00:05:34,416 --> 00:05:37,026 Foi aqui que eles desabilitaram o sistema de ventilação. 102 00:05:37,045 --> 00:05:38,942 Bem, eles sabiam exatamente onde nos atingir. 103 00:05:38,951 --> 00:05:41,162 E o planejamento comissão ou construção e segurança? 104 00:05:41,171 --> 00:05:42,739 Um lugar para conseguir um... Um projeto. 105 00:05:42,754 --> 00:05:46,388 Já verificado. Tudo isso foi construído depois o Montecito foi remodelado há dois anos. 106 00:05:46,425 --> 00:05:48,566 Eles nem estão ligados arquivo com o condado. 107 00:05:53,460 --> 00:05:57,815 - Você ainda está tentando descobrir o que viu no braço daquele cara? - Isso é ruim, Mikey. Muito ruim. 108 00:05:58,487 --> 00:06:02,576 - Você acha que deveríamos ter previsto isso? - Bem, temos dinheiro. Os bandidos querem dinheiro. 109 00:06:02,609 --> 00:06:05,646 - Estava prestes a acontecer em algum lugar. - Por que o Montecito? 110 00:06:05,674 --> 00:06:08,369 Porque temos a melhor segurança na strip, e ninguém pensou 111 00:06:08,370 --> 00:06:11,030 alguém vai tentar alguma coisa tão grande e escapar impune. 112 00:06:11,031 --> 00:06:14,474 - Mas eles fizeram. No meu turno. - Sob nossa supervisão. 113 00:06:18,628 --> 00:06:20,862 Eles são viciados em desastres. 114 00:06:21,160 --> 00:06:23,928 Cidade de Oklahoma. 11/09. Katrina. 115 00:06:23,929 --> 00:06:26,600 Eles querem ser os primeiros no terreno onde a coisa ruim aconteceu. 116 00:06:26,630 --> 00:06:27,860 Como eles chegaram aqui tão rápido? 117 00:06:27,900 --> 00:06:30,721 Bem, meu povo está aproveitado na blogosfera 24 horas por dia, 7 dias por semana. 118 00:06:30,730 --> 00:06:33,530 - Divulgar nichos de mercado como este. - Realmente. 119 00:06:33,560 --> 00:06:37,054 Eles gastam em média 40% mais por visita do que o seu hóspede típico. 120 00:06:37,083 --> 00:06:39,345 Eu não quero isso clientela no meu cassino. 121 00:06:39,346 --> 00:06:41,600 Você me pagou para administrar uma crise. 122 00:06:41,630 --> 00:06:44,867 E a primeira coisa que temos a fazer é repovoar o hotel. 123 00:06:45,260 --> 00:06:47,630 Nem tudo o que fazemos vai ser um homerun. 124 00:06:50,995 --> 00:06:53,055 Estou fazendo check-in hoje. Liz Barreto. 125 00:06:53,074 --> 00:06:55,787 Olá, Sra. Você deve ser a esposa de Steve. 126 00:06:55,799 --> 00:06:59,860 Eu sou Piper. Peço desculpas pelo caos por aqui. As coisas estão apenas começando a voltar ao normal. 127 00:06:59,900 --> 00:07:04,200 Você sabe, Steve sempre dizia: "Liz, o Montecito é como um brinde. " 128 00:07:05,118 --> 00:07:06,761 Onde todos sabem o seu nome. 129 00:07:06,762 --> 00:07:08,667 Deixe-me pegar esta bolsa para você. 130 00:07:08,677 --> 00:07:11,137 "Sempre alguém para te ajudar aí, Liz, como família. " 131 00:07:11,138 --> 00:07:14,612 - Nossa, você não carregou isso sozinho, carregou? - Bem, achei que deveria. 132 00:07:14,668 --> 00:07:16,608 Há um milhão de dólares aí. 133 00:07:17,228 --> 00:07:18,900 Steve vai se juntar nós mais tarde hoje? 134 00:07:18,908 --> 00:07:20,420 Não. 135 00:07:21,124 --> 00:07:23,060 Steve está morto. 136 00:07:23,992 --> 00:07:25,861 Obrigado, isso significa muito. 137 00:07:27,522 --> 00:07:30,030 Todos os proprietários têm prometeram seu apoio. 138 00:07:30,060 --> 00:07:32,700 Eles também concordaram em não contratar Samantha Márquez. 139 00:07:33,337 --> 00:07:36,238 Eu não posso deixá-la levar o nosso maior clientes para a concorrência. 140 00:07:36,276 --> 00:07:38,930 Sim, ouvi dizer que você fez alguns telefonemas sobre Sam. 141 00:07:38,960 --> 00:07:41,647 Eu também ouvi que você contratou um consultor de desastres. 142 00:07:42,130 --> 00:07:44,816 Ted Leandros, ele é deveria ser o melhor. 143 00:07:44,834 --> 00:07:48,342 Olha, Mike, eu sei que ela está um amigo. Isto é um negócio. 144 00:07:48,400 --> 00:07:51,366 Então preciso de uma lista das baleias dela, e ligarei para todos eles pessoalmente. 145 00:07:51,376 --> 00:07:53,560 Na verdade, não existe uma lista. 146 00:07:54,612 --> 00:07:56,300 Isso é ridículo. 147 00:07:56,330 --> 00:08:00,036 Você está me dizendo que o Montecito não tem uma lista de seus maiores jogadores. 148 00:08:00,064 --> 00:08:02,217 Bem, os serviços de casino podem tenho alguns números comerciais 149 00:08:02,226 --> 00:08:07,700 e algumas informações bancárias, mas tradicionalmente, apenas o anfitrião do cassino tem informações de contato direto. 150 00:08:09,660 --> 00:08:12,456 Bem, me dê o que você tem. 151 00:08:20,330 --> 00:08:22,130 George Maloof, por favor. 152 00:08:22,160 --> 00:08:23,893 Sam Márquez. 153 00:08:26,830 --> 00:08:29,822 Ah, Jorge! Olá, é o Sam. 154 00:08:30,245 --> 00:08:32,490 Este é o seu dia de sorte. 155 00:08:38,024 --> 00:08:39,500 Mike Cannon? 156 00:08:39,530 --> 00:08:44,400 Ted Leandros, A.J. Cooper retido meus serviços para ajudar a gerenciar o evento. 157 00:08:44,430 --> 00:08:45,832 Como você entrou aqui? 158 00:08:46,172 --> 00:08:50,460 Ah, uh, Cooper me deu um passe de acesso total, por assim dizer. 159 00:08:50,500 --> 00:08:53,152 Sim, eu sei quem você é. "O mestre do desastre." 160 00:08:53,230 --> 00:08:57,800 Não é um apelido que eu escolheria para mim, mas, eh, apropriado, suponho. 161 00:08:57,830 --> 00:09:02,433 Bem, agora que já tiramos todas as gentilezas o caminho. Podemos falar sobre o elefante na sala? 162 00:09:02,500 --> 00:09:04,278 - Desculpe. - Al Qaeda. 163 00:09:04,325 --> 00:09:06,316 Todo mundo está pensando isso, mas ninguém está dizendo isso. 164 00:09:06,317 --> 00:09:09,561 Não há absolutamente nenhuma evidência que isto está relacionado com o terrorismo. 165 00:09:09,653 --> 00:09:16,000 Ainda. Como chefe de segurança, você precisa obter o FBI ou a segurança interna para dizer exatamente isso. 166 00:09:16,030 --> 00:09:17,630 Publicamente. Hoje. 167 00:09:17,660 --> 00:09:21,130 Com todo o respeito, Sr. Leandros, gostaria para ajudá-lo a gerenciar as relações públicas 168 00:09:21,160 --> 00:09:22,830 da situação, mas Estou meio ocupado agora. 169 00:09:22,860 --> 00:09:26,604 O que você não entende, Sr. Cannon, é que em um ambiente pós-desastre, 170 00:09:26,605 --> 00:09:28,160 percepção é realidade. 171 00:09:28,200 --> 00:09:32,282 Uh, minha percepção é que o Sr. Cooper gostaria me para descobrir quem fez isso, e rapidamente. 172 00:09:32,283 --> 00:09:34,300 Alguém vai ser pego. 173 00:09:35,276 --> 00:09:36,863 Alguém sempre faz isso. 174 00:09:36,891 --> 00:09:40,060 E eu realmente não dou reto de rato quem é. 175 00:09:40,100 --> 00:09:43,405 Você vê, meu trabalho é restaurar a percepção 176 00:09:43,406 --> 00:09:49,147 que o Montecito está mais uma vez aberto e um lugar seguro para jogar e perder seu dinheiro. 177 00:09:49,165 --> 00:09:53,006 Mas se essas mesmas pessoas legais acho que terroristas fizeram isso... 178 00:09:53,007 --> 00:09:55,400 Bem, você pode simplesmente passar fora notas de cem dólares 179 00:09:55,428 --> 00:09:58,076 como doces de Natal, e você ainda não teria compradores. 180 00:09:58,077 --> 00:10:00,330 Este hotel permanecerá vazio. 181 00:10:00,360 --> 00:10:02,730 E você irá de volta ao estacionamento de carros. 182 00:10:02,760 --> 00:10:05,142 Provavelmente em uma pele se juntaram em Henderson. 183 00:10:05,161 --> 00:10:06,598 Se você tiver sorte. 184 00:10:08,316 --> 00:10:10,748 Agora, você vai me ajudar ou não? 185 00:10:11,042 --> 00:10:13,145 Quais são as últimas novidades do FBI? 186 00:10:13,146 --> 00:10:14,760 Eles não conseguiram nada. 187 00:10:14,800 --> 00:10:17,371 - Nunca diga “nada” à imprensa. - O que... É a verdade. 188 00:10:17,381 --> 00:10:22,164 Não, a resposta é que temos pessoas de interesse em nosso radar. 189 00:10:22,165 --> 00:10:24,614 Estamos confiantes de que uma prisão é iminente. 190 00:10:24,727 --> 00:10:26,590 Bem, nós não. E não é. 191 00:10:26,638 --> 00:10:29,262 Tenhamos cuidado com usando palavras como "iminente". 192 00:10:29,272 --> 00:10:32,630 Na ausência de qualquer credibilidade chumbo, acho que menos é mais. 193 00:10:32,669 --> 00:10:36,130 Copie isso. Nós vamos escurecer a investigação por 24 horas. 194 00:10:36,160 --> 00:10:37,778 E o resíduo de gás? 195 00:10:37,788 --> 00:10:40,748 Uh, o fentanil se dissipa dentro minutos. Não há nenhum. 196 00:10:40,778 --> 00:10:43,483 Eu não vi um doutorado em gases difusão em seu currículo. 197 00:10:43,484 --> 00:10:45,900 Eu estava lá embaixo. Eu não sou idiota, eu... 198 00:10:45,930 --> 00:10:48,365 Vocês dois são profissionais. 199 00:10:50,288 --> 00:10:52,138 Espero que você aja como tal. 200 00:10:54,436 --> 00:10:56,858 Convoque uma conferência de imprensa, Eu quero fazer uma declaração. 201 00:10:56,859 --> 00:11:01,260 Em primeiro lugar, gostaria de agradecer ao povo de Las Vegas por suas orações. 202 00:11:01,300 --> 00:11:06,030 E eu gostaria de agradecer aos proprietários do major propriedades por sua ajuda e apoio. 203 00:11:06,060 --> 00:11:10,230 Em seguida, gostaria que todos saber que o Montecito... 204 00:11:10,260 --> 00:11:14,100 Na verdade, tudo isso cidade, está aberta para negócios. 205 00:11:14,130 --> 00:11:16,600 Sr. Cooper, você tem algum suspeito? 206 00:11:16,630 --> 00:11:19,730 Este é Danny McCoy, nosso presidente de operações. 207 00:11:19,760 --> 00:11:21,453 Danny! Danny! 208 00:11:21,454 --> 00:11:27,100 Uh, a segurança do Montecito está trabalhando lado a lado mão com essas agências locais e federais. 209 00:11:27,130 --> 00:11:29,010 Sr. Cooper apenas mencionado para trazer... 210 00:11:29,019 --> 00:11:31,340 Para trazer o povo quem fez isso à justiça. 211 00:11:31,341 --> 00:11:33,960 Nós entendemos que você não tenho nenhuma pista. 212 00:11:34,000 --> 00:11:36,360 Qual é a sua resposta a isso? 213 00:11:36,400 --> 00:11:38,760 Uh, você está absolutamente certo, Ted. 214 00:11:38,800 --> 00:11:40,360 Não temos pistas. 215 00:11:40,400 --> 00:11:45,130 Sabemos que já houve centenas de ações movidas contra o Montecito. 216 00:11:45,160 --> 00:11:46,700 - Para que? - Negligência. 217 00:11:46,730 --> 00:11:51,200 E agora você diz que não tem uma única pista nas pessoas que atacaram e roubaram o seu casino? 218 00:11:51,230 --> 00:11:53,460 O Montecito tem o melhor segurança na faixa. 219 00:11:53,500 --> 00:11:56,830 Nossas portas estão abertas 24 horas por dia, 365 dias por ano. 220 00:11:56,860 --> 00:11:59,730 E nós fazemos tudo... Tudo que podemos dentro da lei 221 00:11:59,760 --> 00:12:03,930 e dentro do razoável, para manter as pessoas que fique aqui, para manter nossos hóspedes completamente seguros. 222 00:12:04,476 --> 00:12:08,730 Agora, numa sociedade livre, é fácil para pessoas más fazerem coisas ruins. 223 00:12:08,760 --> 00:12:11,400 Então, se alguma dessas pessoas estiver assistindo agora, ouça isto: 224 00:12:12,276 --> 00:12:14,060 Estamos indo atrás de você. 225 00:12:19,072 --> 00:12:23,316 Então eu fiz um vídeo com esses caras de todos os ângulos e ainda não conseguimos ver através das suas máscaras. 226 00:12:23,410 --> 00:12:25,157 Alguma novidade sobre impressões digitais ou DNA? 227 00:12:25,185 --> 00:12:29,460 Bem, eu iniciei um relacionamento colegial com a técnica de evidências do FBI, Alexandra. 228 00:12:29,500 --> 00:12:35,019 - Estou feliz que você ainda tenha definido suas prioridades. - Bem, no qt ela disse sem impressões digitais, sem cabelo, sem fibras. 229 00:12:35,028 --> 00:12:36,592 Então eles não conseguiram nada. 230 00:12:36,892 --> 00:12:39,430 Volte para o vídeo, siga Danny. 231 00:12:39,460 --> 00:12:41,030 Velocidade dupla, ré. 232 00:12:45,085 --> 00:12:47,400 Ok, então aqui está ele com seu tio Luke. 233 00:12:48,057 --> 00:12:49,222 Parar. 234 00:12:56,425 --> 00:12:58,162 Luke o fez voltar. 235 00:13:05,995 --> 00:13:07,910 Estamos indo atrás de você? 236 00:13:07,929 --> 00:13:10,638 - Sim, foi um pouco demais. - Você acha? 237 00:13:10,639 --> 00:13:12,929 Ouvi dizer que você destruiu o conferência de imprensa, McCoy. 238 00:13:12,930 --> 00:13:15,364 Aposto que aquele spin doctor quase cagou seu terno de US$ 2 mil. 239 00:13:15,365 --> 00:13:16,964 Vamos precisar de alguns dados. 240 00:13:17,000 --> 00:13:20,160 Todos que entraram e saíram disso hotel desde a remodelação há dois anos. 241 00:13:20,200 --> 00:13:22,443 Já executamos isso. Havia sem padrões, nada se destacou. 242 00:13:22,444 --> 00:13:24,603 Você acha que eles não precisavam de um quarto de hotel porque eram locais. 243 00:13:24,622 --> 00:13:27,324 Você não se importa se fizermos o nosso própria análise, porém, não é? 244 00:13:27,325 --> 00:13:29,766 Absolutamente não. Você gostaria uma cópia impressa ou unidade flash? 245 00:13:29,767 --> 00:13:30,798 Ambos. 246 00:13:32,898 --> 00:13:36,160 Bem... caia fora. 247 00:13:46,460 --> 00:13:48,152 - Olá, Jorge. - Oi. 248 00:13:48,153 --> 00:13:52,003 - Ouvi dizer que Cooper colocou uma pista de boliche na suíte dele. - Sim. De onde você acha que ele tirou essa ideia? 249 00:13:52,031 --> 00:13:54,153 Bem, tivemos o suíte de basquete há alguns anos. 250 00:13:54,154 --> 00:14:00,030 Sim, bem, o Montecito é tão... Ontem, e o Palms está tão claramente... Amanhã. 251 00:14:00,060 --> 00:14:02,809 AJ Cooper me ligou e me disse para não contratar você. 252 00:14:02,997 --> 00:14:05,469 Francamente, Sam, ele me assusta um pouco. 253 00:14:05,609 --> 00:14:08,996 Acho que seria uma boa ideia deixar tudo isso acabou. 254 00:14:10,366 --> 00:14:12,502 Sinto muito pela sua perda. 255 00:14:12,962 --> 00:14:14,785 Steve amava você, Mike. 256 00:14:15,930 --> 00:14:21,066 Ele costumava te pegar com um grande abraço de urso sempre que você abria a porta dele no manobrista. 257 00:14:21,761 --> 00:14:23,000 Você era um manobrista? 258 00:14:28,372 --> 00:14:30,800 Bem, ele amava todo mundo no Montecito, Liz. 259 00:14:30,830 --> 00:14:34,207 Você se importa que eu pergunte, ah, como isso aconteceu? 260 00:14:34,245 --> 00:14:36,900 Ele estava fazendo base jumping em anjo cai na Venezuela. 261 00:14:36,930 --> 00:14:39,602 - Ah, meu Deus. - Oh não. Não, ele conseguiu. 262 00:14:40,323 --> 00:14:44,627 Quando ele estava devolvendo seu pára-quedas, ele foi atropelado por um caminhão de sorvete. 263 00:14:45,406 --> 00:14:47,760 Steve queria ser enterrado aqui. 264 00:14:49,860 --> 00:14:52,600 Bem, existem vários belos cemitérios próximos. 265 00:14:52,630 --> 00:14:54,525 Piper ficará feliz para ajudá-lo com isso. 266 00:14:54,526 --> 00:14:57,930 Ah, não, não. Aqui. No Montecito. 267 00:14:57,960 --> 00:14:59,500 Este era o seu favorito lugar no mundo. 268 00:14:59,530 --> 00:15:01,304 No hotel. 269 00:15:01,314 --> 00:15:05,546 - Uh... não tenho certeza se isso é legal. - Pagarei um milhão de dólares. 270 00:15:05,600 --> 00:15:07,060 Deixe-me dar uma olhada nisso. 271 00:15:07,100 --> 00:15:10,032 - E quanto ao rancho Green Valley e Red Rock? - Não e não. 272 00:15:10,033 --> 00:15:12,913 Cooper está me rejeitando cidade. Tenho que reconhecer isso, no entanto. 273 00:15:12,930 --> 00:15:16,800 Ele está jogando a carta da simpatia por isso coisa de ataque de gás com tudo que vale a pena. 274 00:15:16,830 --> 00:15:18,594 Inteligente. 275 00:15:19,583 --> 00:15:23,091 - Talvez você devesse apenas pedir desculpas, Sam. - Desculpar-se. Grande chance. 276 00:15:23,092 --> 00:15:26,418 Isso nem importa. O Montecito acabou. Ninguém vai querer voltar para lá. 277 00:15:27,390 --> 00:15:31,886 Cada... só estou dizendo isso, você sabe, onde quer que eu pouse, 278 00:15:31,933 --> 00:15:35,905 Vou dar uma boa palavra para você e Danny e Mike, e tudo vai ficar bem. 279 00:15:35,970 --> 00:15:39,898 Espere. Espere. E quanto aquele novo lugar no centro da cidade? 280 00:15:39,930 --> 00:15:42,702 - Centro da cidade? - Não, não... Não é hooters. 281 00:15:42,703 --> 00:15:45,630 Hum... muitas crianças vão lá tarde depois da mística. 282 00:15:46,523 --> 00:15:48,251 Atiradores? 283 00:15:51,363 --> 00:15:55,529 - Os cancelamentos estão em 50% na minha casa e aumentando. - O meu também. 284 00:15:55,557 --> 00:15:57,097 O aeroporto é um maldita cidade fantasma. 285 00:15:57,135 --> 00:16:00,100 Estou lhe dizendo, se isso virar ser a Al-Qaeda, estamos todos afundados. 286 00:16:00,130 --> 00:16:01,969 Não é a Al-Qaeda, Barry. 287 00:16:02,007 --> 00:16:04,398 Ninguém foi morto, por chorar em voz alta. 288 00:16:04,417 --> 00:16:06,773 Gosto desses painéis. O que é isso, noz? 289 00:16:07,700 --> 00:16:10,500 Agora, normalmente eu sei que todos vocês estariam olhando por uma maneira de nos chutar quando estamos caídos, 290 00:16:10,530 --> 00:16:12,130 mas estamos todos dentro isso junto, certo? 291 00:16:12,160 --> 00:16:13,760 Isso... 292 00:16:14,319 --> 00:16:16,272 Está rapidamente se tornando você. 293 00:16:16,281 --> 00:16:20,400 Então liguei para os presidentes de operações de todos os grandes hotéis da Strip aqui hoje 294 00:16:20,430 --> 00:16:23,830 porque tenho uma ideia, mas - Eu só preciso da sua ajuda. 295 00:16:23,852 --> 00:16:26,330 - O que você quer que façamos? - Tome café da manhã. 296 00:16:28,660 --> 00:16:33,176 Bem, eu queria agradecer ao prefeito Goodman e meus colegas operadores de hotéis e cassinos 297 00:16:33,186 --> 00:16:37,201 pelo seu apoio, então convidei o cidade inteira para tomar café da manhã conosco. 298 00:16:37,210 --> 00:16:41,627 Senhor prefeito, você está preparado para contar à América que é seguro voltar ao Montecito? 299 00:16:41,628 --> 00:16:43,530 O Montecito não é apenas seguro... 300 00:16:43,560 --> 00:16:45,130 É delicioso. 301 00:16:47,821 --> 00:16:49,764 Como você conseguiu o prefeito? 302 00:16:49,774 --> 00:16:51,100 Velho amigo. 303 00:16:51,130 --> 00:16:53,030 Você e Cooper parecem para estar se dando bem. 304 00:16:53,060 --> 00:16:54,360 Sim. 305 00:16:57,070 --> 00:16:59,248 Por quanto eles te levaram? 306 00:17:00,455 --> 00:17:04,063 - Vamos. Você pode me dizer. - Eu poderia, Oscar. Mas não vou. 307 00:17:04,081 --> 00:17:06,140 O seguro cobre alguma coisa? 308 00:17:06,811 --> 00:17:10,023 - Nem um centavo. - Bem-vindo a Las Vegas, Sr. Cooper. 309 00:17:15,684 --> 00:17:18,600 * você arrasa até o fim dos tempos * 310 00:17:21,507 --> 00:17:23,930 * você fica muito alto porque você sabe que está bem * 311 00:17:26,400 --> 00:17:27,630 *tv sente... 312 00:17:28,542 --> 00:17:30,529 -Sam? - Ei. 313 00:17:30,530 --> 00:17:33,168 Todd Beederman. Uau, você é linda. 314 00:17:33,187 --> 00:17:36,460 Eu vou te dizer isso de novo amanhã manhã quando você acorda ao meu lado. 315 00:17:38,251 --> 00:17:42,698 Bem-vindo aos atiradores. Eu sei... Parece muito parecido com atiradores. Por um motivo. 316 00:17:42,735 --> 00:17:46,455 Alguém pronuncia a palavra hooters em um táxi, na maioria das vezes eles acabam aqui. 317 00:17:46,496 --> 00:17:49,300 - Inteligente. - Deixe-me contar uma coisa sobre atiradores, ok? 318 00:17:49,330 --> 00:17:52,185 É novo, é moderno, é ininterrupto. 319 00:17:52,195 --> 00:17:54,804 Você sabe, me desculpe. eu tenho que ser honesto com você. 320 00:17:54,823 --> 00:17:59,660 Não tenho certeza se minha clientela será um ajuste natural para este lugar. 321 00:17:59,676 --> 00:18:04,000 Ei, ei, ei. Estacionar. Porque eu tenho mais grandes apostadores do que eu sei o que fazer, ok? 322 00:18:04,030 --> 00:18:09,103 Eu tenho caras de fundos de hedge, eu tenho geeks do vale do silicone. 323 00:18:09,120 --> 00:18:13,871 Tenho fundos fiduciários. Eu só preciso alguém para mantê-los felizes, certo? 324 00:18:13,900 --> 00:18:17,323 E dizem que você é o melhor. Vou te contar mais uma coisa, ok? 325 00:18:17,360 --> 00:18:20,500 AJ Cooper me ligou. Ele me disse para não contratar você. 326 00:18:20,530 --> 00:18:23,344 Mas você sabe o que eu sou? Eu sou do contra. 327 00:18:23,372 --> 00:18:25,856 Alguém me diz que não tocar um fogão quente, 328 00:18:25,875 --> 00:18:29,630 Vou queimar minha mão até é um pedaço de carne escaldante. 329 00:18:29,660 --> 00:18:32,439 - Isso é uma grande metáfora. - O que é uma metáfora? 330 00:18:34,199 --> 00:18:36,057 - Onde eu estava? - Contrário. 331 00:18:36,100 --> 00:18:39,337 Certo, algum cara rico vai me diga para não fazer alguma coisa? 332 00:18:39,357 --> 00:18:41,300 O que você acha que eu vou fazer? Você vai fazer isso. 333 00:18:41,330 --> 00:18:42,821 Você está contratado! 334 00:18:42,905 --> 00:18:44,030 Ótimo! 335 00:18:44,572 --> 00:18:48,688 Bum. Todd Beederman. Lembre-se disso. Você vai gritar isso mais tarde. 336 00:18:49,082 --> 00:18:51,830 Quando começamos a falar sobre um trabalho interno, isso me fez pensar. 337 00:18:51,860 --> 00:18:56,331 E se a pessoa mais capaz de impedir isso coisa foi de alguma forma colocada no pior lugar possível? 338 00:18:56,359 --> 00:18:57,607 - Quem? - Você. 339 00:18:57,608 --> 00:19:01,839 No cassino, com certeza levarei um gás no exato momento em que tudo isso aconteceu. 340 00:19:03,955 --> 00:19:05,871 Então? Isso foi uma coincidência. 341 00:19:06,115 --> 00:19:09,260 Agora, seu tio disse alguma coisa para você fazer você voltar para dentro? 342 00:19:09,664 --> 00:19:12,001 Sim. Ele queria voltar para comprar algo para Delinda. 343 00:19:12,002 --> 00:19:14,260 Você se ofereceu para esperar por ele, ou ele pediu para você ir com ele? 344 00:19:14,300 --> 00:19:16,660 Que diferença isso fazer? Nós dois voltamos. 345 00:19:17,274 --> 00:19:22,164 Você conhecia a unidade de Luke Kennedy no Golfo guerra especializada em ataques com gás armado? 346 00:19:22,165 --> 00:19:25,225 Mike, nós dois fomos gaseados. Você está tentando dizer eu, meu tio Luke, teve algo a ver com isso? 347 00:19:25,244 --> 00:19:27,647 Só estou dizendo que ele aparece do nada depois de 25 anos. 348 00:19:27,666 --> 00:19:29,798 Ele tem o experiência operacional. 349 00:19:29,891 --> 00:19:33,244 Diga-me que você nunca pensou nisso, mas não diga que não faz sentido. 350 00:19:39,767 --> 00:19:40,660 Ei. 351 00:19:41,212 --> 00:19:43,983 - Onde está Lucas? - Ele disse que ia ligar para você. 352 00:19:43,984 --> 00:19:47,148 - Pensei que estávamos todos jantando. - Ele fez uma mala e foi embora. 353 00:19:47,439 --> 00:19:49,600 Disse que não sabia quando ele estava voltando. 354 00:19:50,742 --> 00:19:52,882 Estávamos esperando por você vir até nós com isso. 355 00:19:52,883 --> 00:19:56,392 Seu tio tem sido uma pessoa de interesse desde duas horas após o assalto. 356 00:19:56,430 --> 00:19:57,903 Por que você não disse alguma coisa? 357 00:19:57,904 --> 00:20:00,782 Se você não tivesse mencionado Luke Kennedy, estaríamos olhando para você agora, McCoy. 358 00:20:00,783 --> 00:20:03,225 - Você está brincando comigo? -Mike Cannon também. 359 00:20:03,394 --> 00:20:05,605 As raposas guardando a galinha coop... Não seria a primeira vez. 360 00:20:05,660 --> 00:20:09,700 Ok, olha, tudo que sei é que ele fez as malas sua bolsa e ele pegou a estrada... É isso. 361 00:20:09,730 --> 00:20:13,000 Temos todos os policiais do oeste dos EUA. procurando por ele, então é só uma questão de tempo. 362 00:20:15,182 --> 00:20:17,582 Tudo bem, bem... ouvi vocês estavam procurando por mim... O que houve? 363 00:20:17,583 --> 00:20:19,120 Onde diabos você esteve? 364 00:20:20,026 --> 00:20:22,500 Bem, eu fui purgar o snorkel, por assim dizer. 365 00:20:22,530 --> 00:20:24,176 Você foi... O quê? 366 00:20:24,185 --> 00:20:26,845 Eu fui para Pahrump. Para a casa do gato. 367 00:20:26,846 --> 00:20:29,475 Luke Kennedy, você está por meio deste sendo considerado uma pessoa de interesse 368 00:20:29,484 --> 00:20:32,845 no gaseamento e roubo de o resort e cassino Montecito. 369 00:20:32,995 --> 00:20:34,892 É algum tipo de piada, Danny? 370 00:20:46,406 --> 00:20:49,730 *primeira noite que Eu saí da prisão * 371 00:20:49,760 --> 00:20:53,030 *lábios vermelhos e sua pele estava pálida* 372 00:20:53,783 --> 00:20:58,300 *você foi o único que eu queria pregar * 373 00:20:58,625 --> 00:21:00,353 * sim * 374 00:21:01,279 --> 00:21:04,800 *Eu te pedi uma dança de mesa* 375 00:21:04,830 --> 00:21:08,460 * você veio e colocou sua mão nas minhas calças * 376 00:21:08,500 --> 00:21:12,247 *Eu não estou olhando para nenhum romance selvagem * 377 00:21:12,248 --> 00:21:14,600 *a propósito, você fumou? * 378 00:21:30,836 --> 00:21:32,148 O que você está fazendo? 379 00:21:32,177 --> 00:21:35,194 - Preciso que você volte para casa. - Não, não. 380 00:21:35,494 --> 00:21:39,273 eu - Eu adoro isso aqui. É o melhor. 381 00:21:39,277 --> 00:21:41,381 Eu sinto que esqueci o que era como se divertir. 382 00:21:41,382 --> 00:21:43,660 50 gees em pensar. 383 00:21:43,661 --> 00:21:45,998 50 gees em crescimento. 384 00:21:45,999 --> 00:21:48,000 Ei, ei pessoal. Em que você está apostando? 385 00:21:48,001 --> 00:21:49,700 Seus mamilos. 386 00:21:49,701 --> 00:21:52,852 Ahh. Seus mamilos. 387 00:21:56,908 --> 00:21:58,795 Sam, este não é você. 388 00:21:58,814 --> 00:22:02,253 - Do que você está falando é genial. - Tudo o que você precisa fazer é pedir desculpas. 389 00:22:02,286 --> 00:22:04,230 Ah, nunca! 390 00:22:08,040 --> 00:22:12,069 Sr. Leeezma, sou A.J. Cooper, o novo dono do Montecito. 391 00:22:12,070 --> 00:22:14,501 e eu gostaria de pessoalmente convido você para o fim de semana. 392 00:22:14,502 --> 00:22:18,216 Esse fim de semana, né? Sim, eu não sei. 393 00:22:18,254 --> 00:22:21,018 Bem, eu poderia ter o Jato Montecito em Tucso em uma hora. 394 00:22:21,019 --> 00:22:22,566 Jato, hein? 395 00:22:22,567 --> 00:22:23,853 Bem, vou te dizer uma coisa, 396 00:22:23,854 --> 00:22:28,673 antes de ir para o blackjack mesa, vou mandar uma jarra de mojitos 397 00:22:28,700 --> 00:22:31,210 e uh, um pouco de surf e turf para sua suíte? 398 00:22:31,869 --> 00:22:34,899 nós... Que diabo, Sr. Cooper. 399 00:22:34,900 --> 00:22:36,623 Vejo você amanhã à tarde. 400 00:22:36,624 --> 00:22:38,502 Estou ansioso por isso. 401 00:22:42,313 --> 00:22:44,400 Pedaço de bolo. 402 00:22:45,203 --> 00:22:47,325 Você não é casado, é? 403 00:22:47,353 --> 00:22:50,700 Por favor... eu tenho um tempo manter um namorado. 404 00:22:51,400 --> 00:22:54,901 Sempre parece ser melhor em relacionamentos das pessoas do que os meus. 405 00:22:54,991 --> 00:22:59,866 Você sabe, a maioria das pessoas dirá que o O segredo para um relacionamento feliz é o compromisso. 406 00:23:00,751 --> 00:23:03,389 Praticamente todos ganhou, eu sei, diz isso. 407 00:23:04,422 --> 00:23:05,662 Eles estão errados. 408 00:23:07,205 --> 00:23:09,384 Você tem que fazer o que te deixa feliz. 409 00:23:10,105 --> 00:23:12,246 E então você tem que encontrar o companheiro. 410 00:23:13,750 --> 00:23:16,858 quem é sua maior alegria de ver você no caminho. 411 00:23:16,942 --> 00:23:18,876 Isso é muito profundo. 412 00:23:19,923 --> 00:23:22,946 - Eu sei que os federais querem que você evite isso. - Não. 413 00:23:22,974 --> 00:23:24,769 Temos que realizar duas coisas, Mike. 414 00:23:24,770 --> 00:23:26,600 Não apenas pegar o caras que fizeram isso. 415 00:23:26,601 --> 00:23:28,937 Precisamos recuperar o grande parte do dinheiro. 416 00:23:28,938 --> 00:23:31,341 Você tem cerca de uma semana operacional e dinheiro restante. 417 00:23:33,469 --> 00:23:35,793 Talvez eu não seja tão rico como você pensa que eu sou. 418 00:23:41,720 --> 00:23:42,744 O que você tem, Piper? 419 00:23:42,763 --> 00:23:45,030 - Basicamente, senhor. - Cooper. 420 00:23:45,442 --> 00:23:47,600 Steve Barrett adorou esse lugar tanto 421 00:23:47,610 --> 00:23:50,117 que ele quer gastar eternidade aqui no Montecito. 422 00:23:50,118 --> 00:23:51,979 É o máximo em fidelidade à marca. 423 00:23:53,097 --> 00:23:55,125 Não há pessoas mortas no meu hotel. 424 00:23:55,126 --> 00:23:57,774 Bem, há um precedente histórico, 425 00:23:57,793 --> 00:23:59,615 para não mencionar o fluxo de receitas. 426 00:24:00,009 --> 00:24:03,493 É uma oferta em dinheiro, US$ 1 milhão. 427 00:24:05,193 --> 00:24:08,136 - Como ele morreu? - Peguei ele em um caminhão de sorvete. 428 00:24:08,979 --> 00:24:11,800 Todas as licenças e autorizações já foi acelerado. 429 00:24:11,801 --> 00:24:13,749 Conseguiremos recebê-los em 24 horas. 430 00:24:13,758 --> 00:24:16,735 - Quanto custa construir a capela? - $ 100.000. 431 00:24:19,268 --> 00:24:20,498 OK. 432 00:24:30,855 --> 00:24:32,761 Ei, ei, ei. O que você está fazendo? 433 00:24:32,800 --> 00:24:35,749 Sr. Leeezma, sou A.J. Tanoeiro. Estou aqui para recebê-lo. 434 00:24:35,750 --> 00:24:38,703 Por que você abre a porta do lado do motorista? O último alguém abre a porta do lado do motorista. 435 00:24:38,704 --> 00:24:41,699 - Quando cheguei aqui, perdi 4 milhões de dólares. - Sinto muito, senhor. 436 00:24:41,700 --> 00:24:44,160 Onde está Sam Márquez? Ela sabe. 437 00:24:44,161 --> 00:24:47,700 Lado do passageiro, dianteiro porta, subo no assento. 438 00:24:47,706 --> 00:24:51,200 - Sam não está mais conosco. - Sim, qual é o seu problema, amigo. 439 00:24:52,917 --> 00:24:55,900 Parte traseira do lado do motorista. Qual é o problema com você? 440 00:24:56,576 --> 00:24:58,600 Henry, tire-me daqui! 441 00:24:59,089 --> 00:25:00,400 Vamos! 442 00:25:00,401 --> 00:25:03,354 você... você quer atirar no porta? Sim, obrigado. Muito obrigado. 443 00:25:10,900 --> 00:25:12,758 Você realmente acha que eu voltarei. 444 00:25:12,787 --> 00:25:15,199 Depois de todo esse tempo e você gosta disso, Danny. 445 00:25:16,311 --> 00:25:18,527 Eu realmente conheço você, Lucas. 446 00:25:18,528 --> 00:25:20,639 Então, o que eles fizeram, colocar uma escuta em você? 447 00:25:20,665 --> 00:25:22,703 Veja se você consegue me fazer confessar? 448 00:25:28,700 --> 00:25:31,000 Eu quero saber por que você trouxe me de volta ao cassino. 449 00:25:31,001 --> 00:25:33,834 Porque eu queria conseguir algo bom para Delinda. Isso é tudo. 450 00:25:33,853 --> 00:25:36,523 - Eu não acredito em você. - Sim, nunca fiz isso com os federais. 451 00:25:37,200 --> 00:25:41,935 Te dizer o quê? Essa coisa toda explode acabou, eles pegam os caras que fizeram isso, 452 00:25:42,042 --> 00:25:45,510 e você volta para mim para contar me que você sente muito, não. 453 00:25:46,058 --> 00:25:47,579 Nós apenas consideramos isso igual. 454 00:25:48,358 --> 00:25:49,804 Apenas me mostre um braço. 455 00:25:50,300 --> 00:25:52,323 - Para quê? - Seu braço de dono. 456 00:25:52,324 --> 00:25:53,765 Por que? 457 00:25:54,671 --> 00:25:57,676 Levante seu sono e mostre me seu antebraço direito. 458 00:26:16,132 --> 00:26:17,635 Essa é a mãe. 459 00:26:19,823 --> 00:26:21,898 É isso que você quer ver, querido? 460 00:26:46,124 --> 00:26:47,673 Você ficou doente? 461 00:26:47,753 --> 00:26:51,377 - Para você, claro. - Sam quer se desculpar. 462 00:27:04,900 --> 00:27:06,069 Danny. 463 00:27:06,100 --> 00:27:07,699 Jill, como você está? 464 00:27:07,700 --> 00:27:10,187 - Ah, que bom. - Então eles estão mantendo você ocupado aqui? 465 00:27:10,188 --> 00:27:13,255 - Acabei de ser acusado de homicídio. - Uau, assassinato criminoso. 466 00:27:13,273 --> 00:27:15,306 Eu tenho quatro corpos esta noite já no sudoeste. 467 00:27:15,307 --> 00:27:16,587 Provavelmente mais quatro. 468 00:27:16,588 --> 00:27:19,038 Cada tweaker no o vale está rastejando pelas paredes. 469 00:27:19,039 --> 00:27:20,638 De repente, o corpo está produzindo metanfetamina. 470 00:27:20,639 --> 00:27:22,900 Então, para onde vou para a minha metanfetamina? 471 00:27:22,901 --> 00:27:25,810 Heh, de qualquer forma, é legal para ver você. Eu tenho que correr. 472 00:27:35,495 --> 00:27:36,565 Sam! 473 00:27:51,774 --> 00:27:54,549 - Obrigado. - Ah, toda vez que eles dizem "que ela sopra", 474 00:27:54,550 --> 00:27:58,010 - Todo mundo dá um tiro! Você não pode dar um tiro. - Você me vê bêbado. 475 00:27:58,636 --> 00:28:02,200 Ei, ei, ei! Quem é seu amigo? 476 00:28:02,201 --> 00:28:03,420 É Delinda. 477 00:28:03,421 --> 00:28:05,306 Bem, alinhe alguns tiros aqui. 478 00:28:05,307 --> 00:28:06,942 Estou grávida. 479 00:28:06,951 --> 00:28:08,400 Pegue uma cerveja para ela. 480 00:28:09,686 --> 00:28:12,569 O/~ quero plantar alguns beijos doces o/~ 481 00:28:12,570 --> 00:28:15,300 o/~ no seu queixo duplo peludo, sim 482 00:28:19,422 --> 00:28:21,778 o/~ que ela sopra o/~ 483 00:28:22,603 --> 00:28:24,077 - Ei. - Ei! 484 00:28:24,429 --> 00:28:26,942 Vai voltar para casa esta noite? 485 00:28:26,943 --> 00:28:31,122 Não, eu quero dormir, acho que aqui no bar esta noite. Até meu próximo turno. 486 00:28:31,123 --> 00:28:33,169 Não é incrível? 487 00:28:33,338 --> 00:28:35,301 Sim! É incrível. 488 00:28:35,660 --> 00:28:37,538 Você odeia isso, hein? 489 00:28:37,658 --> 00:28:39,500 Hum, sim. Eu odeio isso. 490 00:28:39,686 --> 00:28:41,085 É por isso que estou bebendo. 491 00:28:41,300 --> 00:28:43,199 Cooper quer se desculpar. 492 00:28:43,403 --> 00:28:44,718 Realmente? 493 00:28:44,742 --> 00:28:45,934 Sim. 494 00:28:46,027 --> 00:28:47,116 OK. 495 00:28:49,371 --> 00:28:53,204 Eu estava pensando, já que Liz e Steve já estive no Montecito mais de 5 vezes, 496 00:28:53,205 --> 00:28:55,589 devemos ser eles em vigilância por toda a propriedade. 497 00:28:55,600 --> 00:28:58,298 Ah, você quer fazer o melhor lança vídeo para Liz como lembrança? 498 00:28:58,299 --> 00:29:01,338 - Sim, eu sei que é um momento louco para vocês. - Não, é uma ideia muito legal. 499 00:29:01,339 --> 00:29:03,160 eu vou ter alguém na vigilância faça isso. 500 00:29:03,178 --> 00:29:06,236 - Você era tão romântico? - Todo mundo. 501 00:29:16,734 --> 00:29:18,171 Estamos todos aqui. 502 00:29:21,636 --> 00:29:22,800 OK. 503 00:29:24,930 --> 00:29:26,075 Bem? 504 00:29:35,960 --> 00:29:38,884 - Tenho coisas para fazer. - Isso é ridículo. 505 00:29:38,885 --> 00:29:40,942 Vocês dois, sentem-se. 506 00:29:42,704 --> 00:29:44,240 Tanoeiro! 507 00:29:44,258 --> 00:29:45,657 Sentar! 508 00:29:58,630 --> 00:30:02,128 Agora, eu amo este lugar. E eu estarei dane-se se eu vou deixar isso afundar 509 00:30:02,129 --> 00:30:05,161 porque vocês dois são muito teimosos para chegar a um compromisso simples! 510 00:30:07,253 --> 00:30:09,853 É melhor vocês dois ficarem simbióticos... 511 00:30:11,450 --> 00:30:13,027 E é melhor você fazer isso rapidamente. 512 00:30:22,495 --> 00:30:23,790 Você joga boliche? 513 00:30:24,923 --> 00:30:26,135 Não. 514 00:30:28,900 --> 00:30:32,059 Temos mais de 50 encontros documentados até agora. 515 00:30:32,651 --> 00:30:35,241 Não é à toa que Steve amou tanto o Montecito. 516 00:30:35,242 --> 00:30:40,060 Eu sei. Às vezes ele ficava ocupado com várias mulheres no mesmo encontro. 517 00:30:40,100 --> 00:30:42,204 Droga, Steve era um cafetão. 518 00:30:42,205 --> 00:30:44,968 Bem, eu não sabia disso era fisicamente possível. 519 00:30:44,977 --> 00:30:49,700 Ah, sim, você só precisa se esticar fora seus isquiotibiais um pouco. 520 00:30:50,535 --> 00:30:53,681 Pobre Liz. Você sabe, o que somos vai fazer com toda essa reprodução? 521 00:30:56,873 --> 00:30:58,469 Qual reprodução? 522 00:31:04,726 --> 00:31:06,969 Motociclistas, gangues de rua, ladrões profissionais. 523 00:31:06,970 --> 00:31:10,789 Nenhum desses caras é sofisticado o suficiente para realizar uma manobra dessa magnitude. 524 00:31:12,300 --> 00:31:14,460 Sim, não tenho certeza sobre Luke. 525 00:31:14,635 --> 00:31:16,672 O que, você não sabe se ele estivesse envolvido 526 00:31:16,673 --> 00:31:19,254 ou você não sabe se deveria o entregaram aos federais? 527 00:31:19,282 --> 00:31:22,709 Ei, acabei de encontrar Jill Harris a caminho do metrô. 528 00:31:22,710 --> 00:31:24,681 - Ela ainda trabalha como vice? - Não, homicídio. 529 00:31:24,682 --> 00:31:28,769 Ela disse algo sobre como não há mais metanfetamina em Vegas 530 00:31:28,770 --> 00:31:30,545 e agora todos os tweakers estão se matando. 531 00:31:30,546 --> 00:31:31,927 - Sem metanfetamina? - Sim. 532 00:31:31,928 --> 00:31:33,595 O que, eles são fazendo outra coisa? 533 00:31:33,868 --> 00:31:35,257 Fentanil? 534 00:31:37,029 --> 00:31:40,052 Você se lembra daquele cara branco, cara alto, com barba zz top. 535 00:31:40,053 --> 00:31:41,764 Costumava entrar espalhando dinheiro por aí? 536 00:31:41,765 --> 00:31:43,359 Ah, Wayne Squirek. 537 00:31:43,360 --> 00:31:45,625 Ele foi um dos maiores camelos de metanfetamina. 538 00:31:47,960 --> 00:31:49,106 É isso. 539 00:31:49,895 --> 00:31:52,607 - Você está recebendo cálcio suficiente? - Sim. 540 00:31:53,173 --> 00:31:54,646 Tem certeza que? 541 00:31:54,647 --> 00:31:56,600 Sinceramente, estou bem. 542 00:31:56,630 --> 00:31:59,337 Porque você realmente precisa para levar essas coisas ruins. 543 00:31:59,338 --> 00:32:01,667 Quero dizer, se o seu barriga dói ou não. 544 00:32:02,374 --> 00:32:04,008 Você sabe, Delinda, 545 00:32:04,280 --> 00:32:08,018 minha vida, pode ser 20 milhas de estrada ruim, 546 00:32:08,019 --> 00:32:10,210 mas você, Danny... 547 00:32:10,247 --> 00:32:14,638 E aquele lindo bebê que você tem dentro de vocês, vocês são a única família que tenho. 548 00:32:14,694 --> 00:32:17,487 Apenas me olhe nos olhos e me diga que você não fez isso. 549 00:32:19,788 --> 00:32:22,047 eu não tinha nada para fazer com nada disso. 550 00:32:23,206 --> 00:32:25,497 Eu sei que ele te ama, tio Luke, mas... 551 00:32:25,506 --> 00:32:28,577 Ninguém sabe mais do que me que isso levará tempo. 552 00:32:30,386 --> 00:32:32,593 Eu tenho bastante disso, certo? 553 00:32:44,100 --> 00:32:47,100 As pesquisas de confiança do cliente são não rastreando da maneira que esperávamos. 554 00:32:47,130 --> 00:32:49,850 Não estou pagando para você fazer pesquisas, Estou pagando para você mudar de idéia. 555 00:32:49,851 --> 00:32:51,607 Ah, me escute. Isto é importante. 556 00:32:51,608 --> 00:32:55,082 Pedimos aos clientes anteriores do Montecito sobre sua intenção de retornar. 557 00:32:55,083 --> 00:32:58,452 O consenso geral era que eles queriam que o povo quem fez isso para ser pego antes de voltar. 558 00:32:58,460 --> 00:33:01,660 Pesquisas não medem lógica, eles medem sentimentos. 559 00:33:01,700 --> 00:33:03,760 Então, como podemos mudar esses sentimentos? 560 00:33:03,800 --> 00:33:06,240 Você tem o reputação de um cara leal. 561 00:33:06,515 --> 00:33:08,693 Às vezes, até demais, como eu entendo. 562 00:33:09,708 --> 00:33:12,002 Você tem que fazer uma limpeza pausa deste evento. 563 00:33:12,040 --> 00:33:13,616 Vá direto ao ponto, Ted. 564 00:33:13,635 --> 00:33:15,574 Demita Danny McCoy e Mike Cannon. 565 00:33:17,096 --> 00:33:19,011 Deixe tudo isso para trás. 566 00:33:39,530 --> 00:33:41,160 - Você ouviu isso? - O que? 567 00:33:41,200 --> 00:33:42,462 Ouvir. 568 00:33:43,360 --> 00:33:44,630 - Correr. - Vá, vá, vá! 569 00:34:01,202 --> 00:34:06,200 Talvez você possa nos dizer por que Wayne Squirek foi já morto antes do trailer explodir. 570 00:34:06,230 --> 00:34:07,523 - Nós pensamos... - Você pensou. 571 00:34:07,524 --> 00:34:09,148 Você pensou o que? 572 00:34:09,149 --> 00:34:13,332 Que hoje Moisés iria descer o topo da montanha, transformá-lo em polícia? 573 00:34:13,333 --> 00:34:14,892 Fora daquele seu cassino, 574 00:34:14,893 --> 00:34:17,155 você nem está licenciado para ajudar uma senhora idosa do outro lado da rua! 575 00:34:17,156 --> 00:34:19,446 Ei, pegue esses dois atrás da fita amarela. 576 00:34:19,447 --> 00:34:23,967 E se eles olharem para trás ombros travam suas bundas para obstrução. 577 00:34:24,630 --> 00:34:26,609 Viu como ela estava olhando para mim? 578 00:34:27,200 --> 00:34:29,075 Chama-se amor raivoso, Danny. 579 00:34:32,314 --> 00:34:33,563 Ei. 580 00:34:36,212 --> 00:34:37,696 Veja isso. 581 00:34:38,513 --> 00:34:41,593 Isso deve ter ficado claro aqui do trailer. 582 00:34:43,230 --> 00:34:44,586 Laranjas. 583 00:34:49,660 --> 00:34:52,455 Você estava certo. Isso é uma equipe local, com certeza. 584 00:34:52,622 --> 00:34:55,270 Ainda não consigo entender como o seu tio se encaixa em tudo isso. 585 00:35:05,623 --> 00:35:07,356 Eu gosto da tatuagem. 586 00:35:07,357 --> 00:35:09,347 Você mesmo projetou isso? 587 00:35:09,348 --> 00:35:11,319 Não, eu tinha isso desde que eu era novato. 588 00:35:11,320 --> 00:35:13,132 Quase todos nós os pegamos. 589 00:35:18,716 --> 00:35:21,800 Eu sei, mas estou lhe dizendo, Casey tinha os meios e ele tinha o acesso. 590 00:35:21,830 --> 00:35:24,896 - E o motivo? - 31 milhões de dólares? 591 00:35:24,960 --> 00:35:27,241 - Você precisa ter certeza disso. - Estou certo. 592 00:35:27,242 --> 00:35:28,975 Ouvi dizer que há um suspeito. 593 00:35:29,351 --> 00:35:31,000 - Possivelmente. - Trabalho fabuloso. 594 00:35:31,030 --> 00:35:32,615 Simplesmente ótimo, realmente. 595 00:35:32,644 --> 00:35:35,062 Estamos olhando para o fogo capitão... Bob Casey e seus homens. 596 00:35:35,063 --> 00:35:36,846 Potencial bandeira vermelha aí. 597 00:35:36,847 --> 00:35:39,060 Temos que ter muito cuidado derrubando um bombeiro. 598 00:35:39,100 --> 00:35:40,522 Pós-911, eles são intocáveis. 599 00:35:40,523 --> 00:35:43,161 - Eu recomendaria manter nossas impressões digitais... - Ted, você está demitido. 600 00:35:44,200 --> 00:35:45,859 Vá buscá-los. 601 00:35:56,200 --> 00:35:57,360 O que você está fazendo aqui? 602 00:35:57,400 --> 00:35:59,760 Os federais não têm nada mim, então eles me soltaram. 603 00:35:59,800 --> 00:36:01,690 Aonde você vai? 604 00:36:01,793 --> 00:36:05,260 Bob Casey e seus homens foram os aqueles que realizaram o assalto. 605 00:36:05,300 --> 00:36:07,400 - Você está brincando comigo. - Não, não estou. 606 00:36:07,430 --> 00:36:08,600 Isso faz sentido, no entanto. 607 00:36:08,630 --> 00:36:10,160 Olha... 608 00:36:10,200 --> 00:36:11,800 Eu só quero me desculpar. 609 00:36:11,830 --> 00:36:13,702 O que eu te disse antes? 610 00:36:14,040 --> 00:36:15,500 Eu tenho que ir. 611 00:36:15,530 --> 00:36:16,930 Eu vou com você. 612 00:36:16,986 --> 00:36:20,160 - Que diabos você vem comigo. - Ei, olha, eu conheço Bob Casey dos velhos tempos. 613 00:36:20,200 --> 00:36:22,860 Acredite em mim, você não quero fazer isso sozinho. 614 00:36:28,226 --> 00:36:29,830 Este lugar parece ótimo. 615 00:36:29,860 --> 00:36:31,900 Tivemos uma dúzia outras perguntas já. 616 00:36:31,930 --> 00:36:34,600 Isso vai ser enorme. 617 00:36:36,748 --> 00:36:38,600 Olhe, olhe, olhe. 618 00:36:40,420 --> 00:36:42,230 O que é isso? 619 00:36:45,600 --> 00:36:47,800 Steve gostaria que isso fosse breve. 620 00:36:47,830 --> 00:36:50,200 Então eu só tenho algumas palavras a dizer. 621 00:36:50,230 --> 00:36:54,700 Steve amava todos vocês, e ele adorava o Montecito. 622 00:36:54,730 --> 00:36:56,130 E por que não? 623 00:36:56,160 --> 00:36:58,960 Ele transou praticamente todos os quartos deste hotel. 624 00:37:02,216 --> 00:37:04,132 Não vi isso chegando. 625 00:37:04,385 --> 00:37:06,600 Adeus, querido príncipe. 626 00:37:11,284 --> 00:37:13,876 Pelo menos eu sei onde você vai dormir esta noite. 627 00:37:23,330 --> 00:37:28,913 Uh, a Sra. Barrett receberá visitantes no buffet Montecito, no nível do lobby. 628 00:37:38,774 --> 00:37:40,878 Você sabe jogar boliche, não é? 629 00:37:40,887 --> 00:37:42,318 Não, não. 630 00:37:43,374 --> 00:37:45,477 Isso é só um pouco sorte de iniciante. 631 00:38:01,230 --> 00:38:03,060 Você ganhou isso de forma justa. 632 00:38:03,100 --> 00:38:06,260 Não, eu quero que você fique com ele. 633 00:38:18,129 --> 00:38:19,640 Desculpe. 634 00:38:25,322 --> 00:38:26,843 Desculpe. 635 00:38:27,954 --> 00:38:30,800 Aposto $10.000 com você não posso lançar outro golpe. 636 00:38:46,485 --> 00:38:48,478 Você acabou de cruzar a linha. 637 00:38:48,479 --> 00:38:50,008 Ah, aqui vamos nós. 638 00:38:50,609 --> 00:38:52,581 Você não quis dizer isso desculpas, não é? 639 00:38:52,675 --> 00:38:56,045 - Você só me trouxe aqui para me humilhar. - Não, eu não fiz. 640 00:38:56,100 --> 00:38:59,330 Seu pé... ultrapassou a linha. 641 00:39:02,379 --> 00:39:03,834 É uma falta. 642 00:39:09,277 --> 00:39:12,530 No espírito de distensão, contaremos a greve. 643 00:39:14,230 --> 00:39:16,530 Mas talvez eu precise Devo a você os US$ 10.000. 644 00:39:26,991 --> 00:39:28,530 Dani, garoto. 645 00:39:28,560 --> 00:39:30,230 Lucas Kennedy. 646 00:39:30,753 --> 00:39:33,157 Você está aqui desde você era uma criança. 647 00:39:34,988 --> 00:39:38,118 - Não me lembro disso. - Sim? Bem, eu quero. 648 00:39:38,119 --> 00:39:43,630 Enquanto você estava fazendo balas de canhão na minha piscina, seu velho estava me dando $ 2.000 649 00:39:43,660 --> 00:39:47,530 para falsificar os papéis de inspeção de incêndio em um projeto de condomínio em Maryland. 650 00:39:47,560 --> 00:39:49,057 O que você está falando? 651 00:39:49,076 --> 00:39:50,805 Naquela época era o oeste selvagem. 652 00:39:50,814 --> 00:39:52,906 Quase todo mundo estava interessado em alguma coisa. 653 00:39:54,474 --> 00:39:55,780 Isso é verdade? 654 00:39:57,100 --> 00:39:58,383 Diga a ele, Lucas. 655 00:39:59,500 --> 00:40:01,030 Isso é verdade? 656 00:40:01,060 --> 00:40:02,847 Onde está o dinheiro, Bob? 657 00:40:07,451 --> 00:40:08,830 OK. 658 00:40:13,316 --> 00:40:14,960 Ganhei US$ 3 milhões. 659 00:40:15,000 --> 00:40:16,330 Bem aqui. 660 00:40:16,360 --> 00:40:18,588 Vocês dois são bem-vindos. 661 00:40:19,335 --> 00:40:24,264 O resto está de volta ao quartel dos bombeiros, mas isso é para os meus rapazes. 662 00:40:25,083 --> 00:40:26,800 Vá com calma, filho. 663 00:40:26,830 --> 00:40:28,547 Estamos apenas conversando, certo? 664 00:40:29,671 --> 00:40:31,338 Deixe-me pegar vocês, pessoal algumas cervejas 665 00:40:31,351 --> 00:40:33,760 - enquanto descobrimos isso. - Não há mais nada para conversar... 666 00:40:33,761 --> 00:40:35,000 Danny! 667 00:40:49,400 --> 00:40:51,400 Chame uma ambulância aqui! 668 00:40:51,430 --> 00:40:53,065 Temos dois caídos no local. 669 00:40:53,066 --> 00:40:55,230 - Chame uma ambulância aqui agora! - Ei, olhe para mim. 670 00:40:55,260 --> 00:40:57,260 Seu estúpido filho da puta, o que você estava pensando? 671 00:40:57,300 --> 00:40:58,860 Aguente firme. Vamos. 672 00:40:58,900 --> 00:41:00,030 Vamos, aguente firme. 673 00:41:00,060 --> 00:41:02,146 O que você me diz, garoto... 674 00:41:03,830 --> 00:41:05,359 Estamos empatados? 675 00:41:05,409 --> 00:41:09,959 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0